今更ながら
色が付けられるんだね、これ。
赤らむ。青ざめる。
黄ばむ。白む(しらむ)。黒ずむ。
紫立つ。赤茶ける。緑がかる。
色を帯びるときの表現ってこんなに違うんだな。
群青色(ぐんじょういろ)。臙脂色(えんじいろ)。鈍色(にびいろ)。
縹色(はなだいろ)。緋色(ひいろ)。葡萄茶色(えびちゃいろ)。
萌葱色(もえぎいろ)。浅葱色(あさぎいろ)。空五倍子色(うつぶしいろ)。
鶸色(ひわいろ)。鴇色(ときいろ)。鶯色(うぐいすいろ)。
日本の色って美しい。色の名前も美しい。
濡れ羽色(ぬればいろ)の髪。烏羽色(からすばいろ)の髪。みどり(緑、翠)の黒髪。
日本人にとって、美しい髪は黒髪だ。美しい言葉がこんなにある。
ドビュッシーの「亜麻色の髪の乙女」は、スコットランド人だ(多分)。
玉虫色(どうにでも受け取れる、あいまいな表現)
薔薇色(幸福、喜び、希望などに満ちた状態)
など、色から状態を連想できる表現や、
男色(男子の同性愛)
反省の色、十人十色
など、色彩を表さない表現も多様だ。
最後に、問題。
「東の空が(あからむ)」
「西の空が(あからむ)」
それぞれの(あからむ)を、漢字に直してください。