玉砕!
- 玉砕 ギョクサイ 玉が美しく砕けるように、名誉や忠義を守り潔く死ぬこと。
「壮絶な籠城戦の末に玉砕した」「戦地で玉砕した兵士」のように使う。
-
今では「当たって砕けろ」と混同されている。
- 当たって砕けろ(砕けよ) 成功するかどうかはわからなくても、敢えて思い切ってやってみよ。駄目ならそれでも構わないという覚悟でやってみよ。
「玉砕覚悟であの子に告白するよ」のように使う。
その結果駄目でも、思い切ってやってみた場合にも用いる。(俗にいう「当たって砕けた」)
「あの子に告白したけど玉砕だったよ」のように使う。
-
また「惨敗」とも混同されることがある。
- 惨敗 ザンパイ ひどい負け方をすること。圧倒的に負けること。
「0対17と、巨人は阪神に玉砕した」「あんなに偏差値の高い高校を受験したって、どうせ玉砕だよ」のように使う。
-
では「玉砕」の反対語は何だろう?
- 瓦全 ガゼン (瓦となって完全な形で残る意から)大したこともせずに生きながらえること。徒に身の安全を保つこと。
- 甎全 センゼン (甎は、しきがわら)瓦全と同じ。
多分、漢字検定1級で初めて出てくる熟語だ!
簡単な漢字の熟語でも、語彙力を試す意味で漢検1級に出てくることがあるぜい!気を付けろ!!